次日下午方致远派人递了折子，打算明天上朝说及火器拆解一事。早在去抚州前皇帝就应允了，这番上奏也不过是想借圣谕疏通兵部，想来也非难事，当下最要紧的还是开馆讲学和办厂。方致远也知道自己言轻，但也想准备准备，遂是到处跑，到处周旋，奔走不暇。这几日，关雨霂看他里里外外的忙，知道自己也帮不上什么忙，便也就一直安安静静地在他旁边守着，茶空了倒杯新的，墨没了去磨上一些，若是他想说说话，便和他说上几句。别的，什么也做不了。关雨霂不懂朝中事，此话不虚。
不然，也不会就连这时，关雨霂都想着方致远此番或许能成功。
就这样，夏天结束了。
***
待到秋天来了。便是同秋叶一起离去的日子。
一封朝奏九重天。嘉化十五年九月初六，以方致远为首二十四位官员联名上书，奏疏共两千五百零八字，字字扣讲学办厂之事，国家盛衰之理，言辞恳切，理法俱存，轰动一时。传有学子抄得一封，汗然沾衣，一览痛哭。
夕至抚州路八千。嘉化十五年九月初七，方致远被任命抚州巡抚，即日前往抚州主办洋馆讲学一事。
急行路，马上风愈胜，时值秋寒。未及，一病十日。
物必先腐也，而后虫生之。千祀帝国，一叶知秋，寒霜早降，不过落荫之前卒。其间不乏汲汲於名者，汲汲於国者，思其力之所不及，忧其智之所不能，欲以一己之力，以非金石之质，争草木之荣，谋天下之治，变世间万象，得乎？
是谓秋欲至，漫山红叶，一夕风悲，百物萧然。势也。
皎皎云霞，天际残血，得不世豪杰，藐王侯，征杀伐，夺天下不过百年之间；忘乎其本，垂袖而治，惮内蔑外，失天下竟在一念之间。佳曲天成，有良琴相佐，长天一空，盼千里之行，欲把琴至血染，欲高飞至力竭，而今砸琴扯弦，满朝呕哑，满城凄凄，而今剥羽断翼，鹧鸪啼笑，燕雀唧唧。异路人，悲乎古法之不存，恸哭朝令之夕改。嗟乎！此天命也，咄咄万丈，不可与之争。夫逆命者诚不在少，然若所投非明，难矣，若得通天，岂不谬哉！ 旁人与我帕拭泪，我道此处应大笑，秦时殿来汉时宫，物之废兴成毁尚不可知，而况人乎！古今风流几多愁，不过春尽花凋秋扫叶，吊古畅怀知己别，凌云壮志申不得，青衫流落乌江边，此事，古已有之，此事，从古如斯。
千古多少豪言诗，写尽多少不得志。韩愈一出，无出其右者。
左迁至蓝关示侄孙湘
韩愈
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
后有好事者记之，泣下沾襟，风不住，泪落枯纸，其音清绝，其音愁绝。
记作《抚州前话》。
***
简单翻译一下中间那段：
事物必然先腐败，而后生蛆虫。存在了一千年的帝国，从一片叶子，便能知道秋天的来临，比预计时候来得更早的霜降，不过是树叶落下之前上天派来的小兵所传递的征兆。在这之中，不乏急于得到名利之人，急于国家大治之人，思考他的能力所不能及之事，忧心他的智慧所不能成之事，想要以一个人的力量，以不是金石那样坚固的身体，去争取同草木一般一时的荣盛，谋求天下之治，改变世间万象，真的可以实现吗？
秋天要到来，漫山的叶子都会红，一个夜晚悲怆的秋风，就会使满山的生灵都冷清凄凉。这就是形势。
明亮的云霞，杀戮染红了天边，出了一个不世的大英雄，蔑视王侯将相，征战杀伐，在百年之间，夺取了天下。忘记了国家的根本，妄想以无为而治，忌惮内部蔑视外部，失去天下，就是这么一念之间的事。自然天成的曲子，再配上一把好琴，天际浩渺无云，愿盼鸿鹄飞千里，本打算弹琴到满手鲜血，本打算高飞到力竭，而今琴被砸了，弦被扯了，满朝文武奏的都是呕哑的粗俗乐曲，满城都是凄凉伤感的样子，而今羽毛被拔了，翅膀被折了，鹧鸪嘲笑鸿鹄的志向，燕雀奚落鸿鹄的遭遇。异路人，为改弦更张这样简单的古法都不能被采纳而悲痛，为朝廷指令随意更改而恸哭。唉！这就是天命，咄咄万丈，没有办法以人力去改变。逆天改国运者的确不在少数，但是如果所效忠的不是明君，便会非常困难，在这种情况下能轻易成功，难道不是很荒谬吗？有人给我手帕，想让我擦去脸上的泪水，我说我不需要，此处应当大笑。秦朝汉朝的华丽宫殿都没有了，事物的兴衰成败都不可以推测，更何况是人的命运呢！古今圣贤风流文人心中的愁绪，总是那么几回事：怜惜春天的花儿谢了，哀伤秋天的树叶落了，对历史有感而发，对同知己的分别而感伤，对凌云壮志不得已伸展的惋惜。青衫，是官职卑微的人所穿的衣服，这样一个人，走在项羽自刎的乌江边上，心想，这样的事，很早以前就有了，这样的事，从很早以前就一直这样了。
历史上有很多描写不得志的诗歌。有了韩愈这一篇一出世，世界上没有哪一篇能超过他的。
后来有好事者，把这个故事记录了下来，忍不住为此哭泣，泪水打湿了他的衣服。风在此刻没有停下，他的泪水滴在了纸上，泪滴落在纸上的声音，清绝，愁绝。
记作《抚州前话》。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
思其力之所不及，忧其智之所不能。
以非金石之质，争草木之荣。
这两句出自《秋声赋》。
喜欢抚州闲话gl请大家收藏：(www.zongcaiwenxue.org)抚州闲话gl总裁文学更新速度全网最快。