■以上两篇文章的节选都来自于《收缩的城市》[主编菲利普·奥斯瓦尔特][第一卷▲国际研究]的日本篇。以下也选自这本书。不过是[垂死城市/冗余空间]部分
《端岛:一座荒芜岛屿的景象（节选）》
——杂贺雄二
在日本极西海岸之外有一座即使日本人也很少知道的端岛(Hashima)。很久以前该岛只是一座小小的礁石。但1810年偶然发现的煤矿剧烈地改变了这块礁石的命运。随着经济的发展，人们开始来此生活，通过采煤这座地石开始持续扩展，没多久它就发展成一座周长 1公里(34英里)，有5300个居民的人工岛屿。它像海面上的海市量楼，看上去就像一座混凝土迷宫，其中多层公寓住宅和矿井构筑物紧靠着建在一起从海上看，该岛的轮廓非常像艘军舰，因此也被称为军舰岛(Gunkanjima)。
22岁时，我初次来到这座孩提时便梦想着的岛屿。这座岛非常像一座建在海上的堡垒，周围高墙环绕，有种小王国的气氛。这里的居民夸耀说“我们这里什么都不缺”。他们是对的，在他们的微型国里他们确实什么都有，只是没有墓地。时间的流逝令这一缺憾具有讽刺意味。这座岛那时已注定会成为巨大的坟场。……
……十年后我带着食物和饮用水重返端岛。它已经成了废墟……
……乍一看似乎只是在飘向死亡。但过了一阵，它们开始显得生动而美丽。我想也许这座看上去陷入沉睡的岛屿，实际上从它被废弃的那天起就在逐渐醒来。
……物品东处西处地散乱放置着，没有联系也没有顺序。所有东西的价值都是同等的。我所见到的景象曾经述说着主仆的关系，而当人类抛弃这些物品，不再支配它们时，这一关系便消失了。被抛弃意味着彻底的自由。遗留在岛上的这些物品，失去了它们的名字、曾经被赋子的任务，甚至还有存在的意义。它们躺在那里，仅仅只是“物体”。书籍、时钟和空瓶不再是书籍、时钟和空瓶。被人类驯化的东西不再存在于岛上。正如岛上居民离开这座岛屿开始了他们的新生活，这些被遗留在岛上的东西也摆脱了一度被人类强加的身份，开始它们作为“纯粹物体”的生活。
——————作者的话——————
早上梦到另一个世界的考研，完全就凭导师几句话。从昨晚开始脑袋还有点疼。今天也起不来。
喜欢肥仔马飞传请大家收藏：(www.zongcaiwenxue.org)肥仔马飞传总裁文学更新速度全网最快。