让我们把时间倒回半个小时之前。
首尔时间晚上十点三十分，防弹少年团全体聚集在客厅吃晚餐，最快吃完的闵玧其和朴智旻被经纪人哥哥叫走，关了房门做直播。剩下的几人目送两人离开，然后继续一勺一勺地把食物送到自己嘴里。
吃得差不多了，洛清栎用纸巾擦了擦嘴巴。旁边的金南俊见状，赶紧从口袋里掏出一张纸递过来。
洛清栎好奇的接过，看了看:“这是什么？”
“是《男子汉》中文版的歌词，今天下午刚刚发过来的。PDmin让我打印了一份给你看看。哥如果觉得ok我们就可以安排录音，这版中文专辑除了在中国市场试试水以外，也算是回馈中国的阿米们。”
洛清栎才想起来，年初的时候方PD跟他提过一嘴，说是打算推出rapline的《男子汉》和vocalline的《99次》中文版。《99次》确定为洛清栎这个词曲原作者翻译，而bighit唯一的中文担当洛清栎不熟悉rap创作，所以《男子汉》是找了中国制作人改编。
金硕珍也有不少内幕消息:“听说这次公司花了大价钱找的中国著名制作人方文山 xi？”
“内！”金南俊兴奋地点点头，“我听过他的作品，非常不错。特别是那句天青色等烟雨，而我在等你。”
“那我还真是期待！”闭眼在原主的记忆库存信息里搜索到方文山其他作品，同时听了金南俊的话，洛清栎感兴趣地拿起歌词重新看了起来。
然后——笑容渐渐消失。
“……”
“哥，怎么样？”郑号锡好奇地问了一句。
金泰亨和田柾国听了几个哥哥的对话，饭也不吃了，纷纷投来感兴趣的眼神。
“或许……我们公司忘记提前给方文山xi转账了吗？”洛清栎说得比较委婉，但语气中的嫌弃呼之欲出。
众人:“！！！”
金南俊闻言，脸色顿时严肃起来:“为什么这么说？”
“我来翻译一下歌词大意吧！怎么说呢，虽然意思差不多对了，但没有经过润色，歌词直白得就像在做韩语翻译一样没有水平，和南俊的原版差距还挺大的。”
“等等，”金南俊严肃得双下巴都出来了，“我先喝口水压压惊。”
洛清栎才不管金南俊的加戏动作，自顾自把纸张放在眼前，平铺直叙地念了起来:
“放不下，谁在尴尬，
而我自问自答，练习牵挂。
放不下，谁在害怕，
我涂改了想要说的话。
有些暧昧，你答应约会；
拒绝了谁，你答应约会；
感觉对了，你答应约会；
你答应约会，你答应约会……”
“噗——”四个重量级别的‘你答应约会'一出来，原作者金南俊忍无可忍，终于忍不住喷出口中的水，正好将毫无防备的洛清栎喷了一脸。
有轻微洁癖的洛清栎面无表情地将歌词放下，又擦了擦脸上的水，然后对金南俊露出温润如玉的笑容。
这熟悉的笑容让罪魁祸首金南俊和剩下的郑号锡四人组下意识瑟瑟发抖，顾不上《男子汉》变异版歌词，推开椅子拔腿就跑。
洛清栎当即就愤怒地追了上去，“金！南！俊！”
“我好像看见清栎哥背后开了一大片黑色的百合花，是错觉吧？”金泰亨困惑地揉了揉眼睛。
“我……我也看见了，好可怕！！”田柾国难得怂一次。
至于胆小担当珍惜生命二人组，早就抱在一起瑟瑟发抖了。
金硕珍怕怕地咽了咽口水:“我的天，连背景花都变黑了，南俊还能活下来吧？”
“据我所知，”洛清栎的常年室友，同床共枕多年的田柾国最有发言权，“清栎哥有轻微的洁癖，平时我不把床铺收拾干净都会被说的那种程度。”
现在居然被人往脸上喷水，还是含在嘴里的水！！！
四人这一刻简直是前所未有的默契，双手紧握在胸前，闭眼做祈祷状:“上帝保佑，阿门！”
“果果，抓住你南俊哥。”
“泰亨，救救哥。”
被两位大战中的哥哥召唤的田柾国和金泰亨，惺惺相惜地对视一眼，然后怀着视死如归的心情加入了战斗。
……
“然后你和智旻就举着直播手机出来了，这就是全部事情经过。”一口气说完所有剧情，金硕珍怕怕地缩回郑号锡身后，珍惜生命二人组再次抱团。
“啧。”闵玧其高冷地翻了个白眼，“一群幼稚鬼。”
然后，他分别接收到了金南俊委屈巴巴的眼神和洛清栎黑百合盛开的笑容。
“真有这么差劲吗，我还以为制作人至少有基本的职业道德。”闵玧其此话一出，刚刚还在玩闹的众人顿时安静下来。
郑号锡私底下一向比较盐系，直接开口戳破真相:“如果是南俊和PDmin都称赞的制作人，以对方的水平来看，要不就是他退步了，要不就是不熟悉我们的风格，要不就是为了钱随便应付，要不就是不屑与我们防弹合作。”现在看来，后者的可能性更大。
最后一句话郑号锡没说出来，但大家还是理解了他的未尽之意，气氛一瞬间变得凝重起来。
“别想那么多，就当这次的制作费被拿去扶贫了。”洛清栎见势不对，赶紧转移话题，“南俊教我rap创作吧，无论是这次的《男子汉》还是以后防弹的歌词，都由我来翻译，不论翻译成什么语言。”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！